98프랑스월드컵 주제곡 (리키마틴 - The cup of life)

제가 어렸을때 한국이 네덜란드한테 5-0으로 졌던 기억이 나는데요.
마지막 벨기에전에서 1-1로 비겨서 그나마 위안이 됬었던 기억이 나네요
그리고 당시 차범근 감독은 월드컵 본선이 끝나기도 전에 경질이됬었죠..

프랑스에서 열렸던 98프랑스 월드컵의 주제곡입니다.

리키마틴 - The cup of life

개인적으로 역대 월드컵 주제곡중 제일 좋다고 생각합니다.

 

 

 

 

아래는 노래 가사 및 한글 해석입니다 - 출처 네이버 지식in


Verse 1 
The Cup of Life This is the one 
Now is the time Don't even stop 
Push it along Gotta be strong 
Push it along Right to the top 
The feelin' in your soul 
Is gonna take control 
Nothing can hold you back 
If you really want it 
I see it in your eyes 
You want the cup of life 
Now that the day is here 
Gotta go and get it 

Do you really want it ... (Yeah!) 
Do you really want it ... (Yeah!) 
Do you really want it ... (Yeah!) 
Do you really want it ... (Yeah!) 

Chorus 1 
Here we go! Ale, Ale, Ale! 
Go, go, go! Ale, Ale, Ale! 

Tonight's the night we're gonna celebrate 
The cup of life... the world is ours today! 

Verse 2 
The cup of life It's do or die 
It's here it's now Turn up the lights 
Push it along Then let it roll 
Push it along Go! Go! Goal! 
And when you feel that heat 
The world is at your feet 
No one can hold you down 
If you really want it 
Just steal your destiny 
Right from the hands of fate 
Reach for the cup of life 
Cause your name is on it 

Do you really want it ... (Yeah!) 
Do you really want it ... (Yeah!) 
Do you really want it ... (Yeah!) 

Chorus 2 
Here we go! Ale, Ale, Ale! 
Go, go, go! Ale, Ale, Ale! 
Tonight's the night we're gonna celebrate 
The cup of life... the world is ours today! 

The feelin' in your soul 
Is gonna take control 
Nothing can hold you back 
If you really want it 
I see it in your eyes 
You want the cup of life 
Now that the day is here 
Were gonna go and get it 

Do you really want it ... (Yeah!) 
Do you really want it ... (Yeah!) 
Do you really want it ... (Yeah!) 

Chorus 3 
Here we go! Ale, Ale, Ale! 
Go, go, go! Ale, Ale, Ale! 
Tonight's the night we're gonna celebrate 
The cup of life.. the world is ours today! 

Un, Dos, Tres... Ole, Ole, Ole! 
Un, Deux, Trois... Ale, Ale, Ale! 
Tonight's the night we're gonna celebrate 
The cup of life... the world is ours today! 


인생의 우승컵을 향해 

1절 
이게 바로 인생의 우승컵 
지금이 바로 그때야 멈추지 말고 
강해지려면 밀고 나아가자 
지금 정상으로 밀고 나아가자 
네 영혼의 느낌들이 널 이끌거야 
아무도 널 막지 못해 
네가 진정으로 원한다면 
그걸 네 눈속에서 볼수 있지 
넌 인생의 우승컵을 원해 
그날이 왔으니 
가서 그걸 가져 

진정으로 그걸 원하니 
진정으로 그걸 원해 

우리가 간다 Ale, Ale, Ale! 
가자 가 Ale, Ale, Ale! 

오늘은 우리가 축하할 그런 날이지 
인생의 우승컵 세상이 다 우리거야 

2절 
인생의 우승컵 지금 하느냐 아니면 없어 
이제 불을 밝혀 
밀고 나아가 공을 굴려 
밀고 나아가 골을 넣어 
네가 열기를 느낄때 
세상이 너의 발 아래에 있어 
그 누구도 널 막을순 없어 
네가 진정으로 원한다면 
운명의 손으로부터 지금당장 
너의 운명을 몰래 가져와 
너의 이름이 그 위에 있으니 

진정으로 그걸 원하니 
진정으로 그걸 원해 

우리가 간다 Ale, Ale, Ale! 
가자 가 Ale, Ale, Ale! 

오늘은 우리가 축하할 그런 날이지 
인생의 우승컵 세상이 다 우리거야